薄逸克老师首先介绍了自己的学术背景和职业经历，包括在刑法、刑事诉讼法和犯罪学领域的教学与研究。他指出，《德国刑事诉讼法教科书（第15版）》涵盖了刑事程序法领域的重要性议题，是德国具有引领地位的刑事诉讼法教科书，不仅适用于学生，也为法官、检察官和律师等专业技术人员提供了重要参考。紧接着，他强调了书中所写的辩护制度和羁押议题在刑事程序中的重要性，并指出辩护人作为司法单元，不仅代表被告人的利益，也服务于公共利益。最后，他表达了对中德法律交流的重视，并感谢程捷教授将他的《刑事诉讼法教科书》翻译成中文，期望这能促进两国法律界的学术交流。

　　德国波鸿鲁尔大学法学院讲席教授萨比娜·斯沃博达老师是《德国刑事诉讼法教科书（第15版）》的共同作者之一。她表示荣幸被薄逸克教授选为这本重要教科书的合作者，承担着更新和发展书籍内容的责任，以反映国际法对德国刑事程序法的影响。她强调《德国刑事诉讼法教科书（第15版）》不仅清晰地展示了现行法律规定和实践，还提供了对法律发展历史的深入分析和批判性评价。她特别提到了“一对一陈述”问题，强调了在仅有相互矛盾的言词证据时，法院在证据评价中所面临的挑战和一定要遵守的严格标准。最后，她期望这本教科书的中文版可以在一定程度上促进中德之间的学术交流，并感谢程捷教授的翻译工作。

　　本书译者中国社会科学院大学法学院副教授程捷老师首先回顾了翻译本书的心路历程。他表示，由于国内德国法资料稀缺，特别是刑事诉讼法领域，加之德国法律更新频繁，翻译工作充满挑战，在翻译过程中，也需要进一步探索德国刑法及欧盟法的影响，并不断学习以克服知识障碍。他建议读者在阅读本书时，了解德国刑法的相关知识，并注意中德两国在处理某些问题时法律体系位置的差异。最后，程捷老师也希望能够通过这本书，能够启发读者对诉讼构造设计和法律体系设计的思考，以及对中国司法实践的反思。

　　中国人民大学法学院教授魏晓娜老师首先表达了对程捷教授翻译工作的祝贺，并强调了这本书对中国刑事诉讼法学界的重要性。她指出，尽管历史上中国法律体系受大陆法系影响，与德国刑事诉讼法有内在的亲和性，但也存在一定的差异，尤其在国际化和宪法化方面。她通过2012年中国刑法修改时借鉴德国制度的情况说明了德国刑事诉讼法对中国刑事诉讼法的修改具有借鉴意义。魏晓娜老师还提出了中国司法实践中要解决的问题，如法律统一适用和司法地方化，并建议引入法律审机制以提高司法公正。最后，魏老师期待这本书能为中国刑事诉讼法的学术交流和法律实践提供宝贵参考。

　　中国政法大学法学院教授郭烁老师认为，这本书及时填补了学术领域的空白，尤其是在中国长期引用旧版本德国刑事诉讼法书籍的情况下。同时他也指出，这本书反映了司法审查的重要性，尤其是法院在司法程序中崇高地位的体现，如羁押措施需经律师辩护和法院审查。郭烁老师还提到了中国刑事诉讼与德国在司法审查和审判中心主义方面的差异，并强调了比较法研究的重要性和对可靠翻译资源的需求。

　　北京大学法学院研究员吴洪淇老师表示本书的翻译出版为中国刑事诉讼法学界带来了重要的知识更新。他指出，长期以来国内学者因语言障碍而缺乏对德国刑事诉讼法的前沿了解，该书的出版及时填补了这一空白。吴洪淇老师认为，这本书融合了法学理论和权威判例，展现了德国刑事诉讼法的深度与广度。同时，书中的体系安排为理解刑事诉讼法学科体系提供了新的视角，与中国的法律实践有着高度的相关性和启发性。最后，吴洪淇老师表示，期待这本书能为中国刑事诉讼法的改革提供宝贵的参考和灵感。

　　山东大学法学院教授冯俊伟老师通过书中的三个真实案例，阐述了本书的三个特点。他表示此书是一本结构清晰、内容丰富的著作。书中以案例引导，术语注释详尽，使得理论通俗易懂。此外，冯俊伟老师特别提到程捷老师的翻译工作，认为其流畅准确的译文极大地促进了中文读者的理解。书中不仅深入分析了德国刑事诉讼法的根本原则和制度，还探讨了其在国际化背景下的发展。冯老师认为，这本书对刑事诉讼法学者和实务者都有很高的参考价值。

　　吉林大学法学院教授谢登科老师表示本书内容厚重、体系性强，并对程捷老师的翻译工作表示敬意。谢登科老师指出，这本书不仅填补了国内在德国刑事诉讼法教材方面的空白，而且紧跟时代发展，特别是在电子数据和信息科技相关强制措施方面的讨论，为我国刑事诉讼法的更新提供了宝贵的参考和启示。他强调，书中对权利保障和侦查取证措施的平衡，对我国刑事诉讼法的完善具备极其重大的借鉴意义。

　　北京周泰律师事务所高级合伙人陈鑫律师认为，本书的最大特点是其与时俱进的时代性和问题导向性，特别是每章以案例开始并结尾回应的方式，对司法实务工作者具备极高的可读性和实用价值。作为专职辩护人，他关切书中对辩护人权利的描述，并结合中国现状，对会见难、阅卷难和调查取证难三大问题进行了深入分析。陈鑫律师指出，中国辩护律师的在场权、阅卷权和调查取证权尚需进一步明确和完善，以促进控辩平衡，保障案件真实性和公正性。他表示，这本书不仅对理论研究者开放了视野，也为实务工作者提供了宝贵的参考，是一部极具价值的教科书。

　　本次周泰·书声品读会聚集了来自学术界和实务界的九位嘉宾共同品读《德国刑事诉讼法教科书（第15版）》。他们深入探讨了该书对中德两国刑事诉讼法学界的重要性，以及书中内容对当前中国刑事诉讼法改革和实践的启示。通过这次品读会，大家对德国刑事诉讼法有了更深入的理解，同时也为中国刑事诉讼法的发展提供了宝贵的参考和启示。期待下一次周泰·书声的思想碰撞！